Deuteronomy 33:24 And to Asher he said, Asher is one being blessed of children; and he will be acceptable to his brethren; he shall dip his foot in olive oil;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 G* to Asher G2036 he said, G2127 [² is one being blessed G575 ³of G5043 ⁴children G* ¹Asher]; G2532 and G1510.8.3 he will be G1184 acceptable G3588 to G80 his brethren; G1473 G911 he shall dip G1722 [²in G1637 ³olive oil G3588 G4228 ¹his foot]; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 τω G* Ασήρ G2036 είπεν G2127 ευλογημένος G575 από G5043 τέκνων G* Ασήρ G2532 και G1510.8.3 έσται G1184 δεκτός G3588 τοις G80 αδελφοίς αυτού G1473 G911 βάψει G1722 εν G1637 ελαίω G3588 τον G4228 πόδα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G768 N-PRI ασηρ V-AAI-3S ειπεν G2128 A-NSM ευλογητος G575 PREP απο G5043 N-GPN τεκνων G768 N-PRI ασηρ G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1184 A-NSM δεκτος G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G846 D-GSM αυτου G911 V-FAI-3S βαψει G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G3588 T-ASM τον G4228 N-ASM ποδα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ולאשׁר אמר ברוך מבנים אשׁר יהי רצוי אחיו וטבל בשׁמן רגלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H836 ולאשׁר And of Asher H559 אמר he said, H1288 ברוך blessed H1121 מבנים with children; H836 אשׁר Asher H1961 יהי let him be H7521 רצוי acceptable H251 אחיו to his brethren, H2881 וטבל and let him dip H8081 בשׁמן in oil. H7272 רגלו׃ his foot

new⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 [H8804] he said, H836 Let Asher H1288 [H8803] be blessed H1121 with sons; H7521 [H8803] let him be acceptable H251 to his brethren, H2881 [H8802] and let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aser quoque ait: [Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Also he seide to Aser, Aser, be blessid in sones, and plese he hise britheren; dippe he his foot in oile.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asser he sayed: Asser shalbe blessed with childern: he shalbe acceptable vnto his brethern and shall dyppe his fote in oyle:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Asser he sayde: Asser be blessed wt sonnes, accepted be he with his brethren, and dyppe his fote in oyle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, "Asher shall be blessed with children: he shall be acceptable unto his brethren and shall dip his foot in oil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Aser he sayed. Aser shalbe blessed wyth chyldren, he shalbe accepted vnto hys brethren and shal dyppe hys fote in oyle:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Aser he sayde: Aser shalbe blessed with chyldren: he shalbe acceptable vnto his brethren, & shall dyppe his fote in oyle:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he saide, Asher shalbe blessed with children: he shalbe acceptable vnto his brethren, and shall dippe his foote in oyle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Aser he sayde: Aser shalbe blessed with children, he shalbe acceptable vnto his brethren, and shall dyp his foote in oyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ To Aser also he said: Let Aser be blessed with children, let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 he said [H8804] H836 , Let Asher H1288 be blessed [H8803] H1121 with children H7521 ; let him be acceptable [H8803] H251 to his brethren H2881 , and let him dip [H8802] H7272 his foot H8081 in oil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Aser he said, Aser is blessed with children, He will be acceptable to his brethren. He shall bathe his foot in oil,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 [H8804] he said H836 , Let Asher H1288 [H8803] be blessed H1121 with children H7521 [H8803] ; let him be acceptable H251 to his brethren H2881 [H8802] , and let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Aser he said, Aser is blessed with children; and he shall be acceptable to his brethren: he shall dip his foot in oil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ τῷ Ἀσὴρ εἶπεν, εὐλογημένος ἀπὸ τέκνων Ἀσήρ, καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, More than all the children be Asher blessed: he shall be the most favored of his brethren, and bathe his foot in oil.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said: —Blessed with sons is Asher, Let him be accepted by his brethren, And dipping in oil his foot.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Asher he said, Asher blessed from sons; he shall be accepted of his brethren, and he dipped his foot in oil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons; Let him be acceptable to his brethren, And let him dip his foot in oil.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said,
Blessed be Asher with children;
Let him be acceptable unto his brethren,
And let him dip his foot in oil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 he said, H1288 Blessed H836 be Asher H1121 with children; H7521 Let him be acceptable H251 unto his brethren, H2881 And let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said: Blessed be Asher above sons; let him be the favoured of his brethren, and let him dip his foot in oil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, of Asher, he said, Most blessed of sons, be Asher,––Let him have the goodwill of his brethren, And let him dip, in oil, his foot:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ About Asher he said:Most blessed of sons be Asher, and let him come to be approved by his brothers, and be dipping his foot in oil.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons, let him be pleasing to his brothers, and let him dip his foot in oil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons; let him be accepted by his brothers, and dip his foot in oil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he says, Asher is blessed with sons; he becomes pleasing to his brothers and dips his foot in oil.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Blessed be Asher with sons. Let him be acceptable to his brothers, and let him dip his foot in oil.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 Of Asher H559 he said, H836 "Asher H1288 is blessed H1121 with children. H7521 Let him be acceptable H251 to his brothers. H2881 Let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Of Asher he said, "Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brothers, and let him dip his foot in oil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 he said, H836 Let Asher H1288 be blessed H1121 with children; H7522 let him be acceptable H251 to his brothers, H2881 and let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, "Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brothers, and let him dip his foot in oil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 And of Asher H559 he said, H836 Let Asher H1288 be blessed H1121 with sons; H7521 let him be acceptable H251 to his brothers, H2881 and let him dip H7272 his foot H8081 in oil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Asher he said, Asher, more blessed than the sons, shall be acceptable unto his brethren and shall dip his foot in oil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Asher he said, Asher is blessed with children; and he shall be acceptable to his brethren: he shall dip his food in oil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And to Aser he said, Aser [is] blessed with children; and he shall be acceptable to his brethren: he shall dip his foot in oil.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Asher is the most blessed with sons. May his brothers favor him. And may he dip his foot in oil.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ AsherAbout Asher he said: “May Asher be blessed, along with his descendants, may his brothers be pleased with him, may he dip his feet in oil,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, "Blessed _⌊more than sons_⌋* is Asher; _⌊may he be the favorite_⌋* of his brothers, _⌊dipping his feet in the oil_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And of Asher he said, Asher with sons are blessed. Let him be acceptable to his brothers and let him dip his foot in oil.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ About Asher he said:Most blessed of sons be Asher, and let him come to be approved by his brothers, and be dipping his foot in oil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet mit Söhnen; er sei angenehm seinen Brüdern und tunke seinen Fuß in Öl!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7272 Und H836 zu Asser H559 sprach H836 er: Asser H1288 sei H1121 gesegnet mit Söhnen H7521 ; er sei angenehm H251 seinen Brüdern H8081 und tunke seinen Fuß in Öl!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 Und zu Asser H559 sprach H836 er: Asser H1288 sei gesegnet H1121 unter den Söhnen H7521 ; er sei angenehm H251 seinen Brüdern H2881 und tauche H7272 seinen Fuß H8081 in Öl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und von Aser sprach er: Gesegnet an Söhnen sei Aser; er sei wohlgefällig seinen Brüdern, und er tauche in Öl seinen Fuß!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und von Aser sprach er: Gesegnet an Söhnen sei Aser; er sei wohlgefällig seinen Brüdern, und er tauche in Öl seinen Fuß!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und von Aser sprach H1121 er: Gesegnet an Söhnen H1288 sei H251 Aser; er sei wohlgefällig seinen Brüdern H2881 , und er tauche H8081 in Öl H7272 seinen Fuß!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En van Aser zeide hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broederen aangenaam, en dope zijn voet in olie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 En van Aser H559 H8804 zeide hij H836 : Aser H1288 H8803 zij gezegend H1121 met zonen H251 ; hij zij zijn broederen H7521 H8803 aangenaam H2881 H8802 , en dope H7272 zijn voet H8081 in olie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il dit à Aser: Béni soit Aser en ses enfants; il sera agréable à ses frères, il se baignera les pieds dans l’huile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et d'Aser il dit: Aser sera béni en fils; il sera agréable à ses frères, et il trempera son pied dans l'huile.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il dit aussi touchant ASER : Aser sera béni en enfants; il sera agréable à ses frères; et même il trempera son pied dans l'huile.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sur Aser il dit: Béni soit Aser entre les enfants d'Israël! Qu'il soit agréable à ses frères, Et qu'il plonge son pied dans l'huile!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 Sur Aser H559 il dit H8804 H1288 : Béni H8803 H836 soit Aser H1121 entre les enfants H7521 d’Israël ! Qu’il soit agréable H8803 H251 à ses frères H2881 , Et qu’il plonge H8802 H7272 son pied H8081 dans l’huile !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y a Aser dijo: Bendito más que los hijos, Aser; será agradable a sus hermanos, y mojará en aceite su pie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: Agradable será á sus hermanos, Y mojará en aceite su pie.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y a Aser dijo: Bendito más que los hijos, Aser; será agradable a sus hermanos, y mojará en aceite su pie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Përsa i përket Asherit, ai tha: "Më i bekuari nga tërë bijtë qoftë Asheri! Le të jetë i preferuari i vëllezërve të tij dhe të zhysë këmbën e tij në vaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А за Асир каза: Благословен със синове да е Асир, да бъде благоугоден на братята си и да потопи крака си в масло!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Ašeru reče: Blagoslovljen bio Ašer među sinovima! Nek' miljenik bude među braćom svojom, i nek' noge svoje u ulje umače!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Asserovi také řekl: Asser požehnaný nad jiné syny, budeť milý bratřím svým, omočí v oleji nohu svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sagde om Aser: Aser være velsignet fremfor Sønnerne, han være benaadet blandt sine Brødre og dyppe sin Fod i Olie!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 論亞設說：願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 論亞設 H559 說 H836 ：願亞設 H1121 享受多子 H1288 的福樂 H251 ，得他弟兄 H7521 的喜悅 H7272 ，可以把腳 H2881 蘸在 H8081 油中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 论亚设说：愿亚设享受多子的福乐，得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H836 论亚设 H559 说 H836 ：愿亚设 H1121 享受多子 H1288 的福乐 H251 ，得他弟兄 H7521 的喜悦 H7272 ，可以把脚 H2881 蘸在 H8081 油中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj pri Asxer li diris: Benita inter la filoj estas Asxer; Li estu amata de siaj fratoj, Kaj li trempu en oleo sian piedon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Asserille sanoi hän: Asser olkoon siunattu pojissa, hän olkoon veljillensä otollinen, ja kastakaan jalkansa öljyyn.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Asserista hän sanoi: "Siunattu olkoon Asser poikien joukossa. Olkoon hän veljiensä lemmikki, ja kastakoon hän jalkansa öljyyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men sa li di pou branch fanmi Asè a: Nan tout pitit Jakòb yo, benediksyon pou Asè! Tout frè li yo ap renmen l'. Se pou tè li yo rich ak pye oliv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És Áserrõl monda: Áldott a többi fiak felett Áser! Legyen az õ atyjafiai elõtt kedves, és áztassa lábát olajban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tentang suku Asyer ia berkata: "Asyer diberkati melebihi suku-suku lainnya; semoga ia menjadi kesayangan saudara-saudaranya, dan pohon zaitun tumbuh subur di tanahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi disse di ASER: Aser sarà benedetto in figliuoli; Egli sarà l’aggradevole fra i suoi fratelli, E tufferà il suo piè nell’olio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi disse di Ascer: "Benedetto sia Ascer tra i figliuoli d’Israele! Sia il favorito de’ suoi fratelli, e tuffi il suo piè nell’olio!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 아셀에 대하여는 일렀으되 아셀은 다자한 복을 받으며 그 형제에게 기쁨이 되며 그 발이 기름에 잠길지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ašerui jis tarė: “Palaimintas Ašeras sūnumis. Jis bus brolių mylimas ir jo žemėse bus daug alyvmedžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A do Asera rzekł: Błogosławiony nad inne syny Aser, będzie przyjemny braciom swoim, i omoczy w oliwie nogę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ De Aser disse: Bendito seja Aser dentre os filhos de Israel; seja o favorecido de seus irmãos; e mergulhe em azeite o seu pé;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og om Aser sa han: Velsignet fremfor sønner være Aser! han være den kjæreste blandt sine brødre og dyppe i olje sin fot!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Despre Aşer a zis:,,Binecuvîntat să fie Aşer între copiii lui Israel! Plăcut să fie fraţilor lui, Şi să-şi moaie piciorul în untdelemn!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А про Асира сказав: Асир благословенний найбільше з синів, уподобаний серед братів своїх, і в оливу вмочає він ногу свою.